الكاتب الأسباني: بيو باروخا - ترجمة: د. طلعت شاهين

-1-           

المنظر أسود، قاحل ويسيطر عليه الخراب، مشهد لكابوس ليلة من الحمى، الهواء ثقيل مشبع بالروائح الكريهة، يرتعش كعصب مؤلم.

بين ظلال الليل انتصبت القلعة على قمة إحدى الروابي، مليئة بالأبراج ذات الظلال، وتخرج من النوافذ الصغيرة أبراج صغيرة من الضوء تنعكس ببريق دموي على مياه الخنادق الراكدة.

قصة: نوفل نيوف                 

"تربة المعاصي الأمل... وتربة الطاعة المعرفة"

التستري

وعندئذ قلت لنفسي: إن الموت لا يعني الفناء. وأدركت أن يوم السبت لم يكن زمنا، كان فناء. وصرخت بأعلى صوتي، ولم يسمعني أحد. ارتفع صداع رأسي، ولم أسمع أنا أيضا. قلت:

ـ إن الموت لا يخيفني الآن.

 وبصمت استدركت:

ـ الآن أم بعد قليل؟